免責聲明

使用條款 Terms of Use

本網頁登載專利及版權資料，所有網站使用者必須參照及依從所有條款，而該等條款對閣下有法律約束力。如閣下不同意所列任何條件，切勿進入或以其他形式使用本網站或其所載任何資訊。閣下使用本網站一概被視為同意以下列出的每一條款。

This page may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed, and are legally binding on you. If you do not agree with any of the listed conditions, do not access or otherwise use this site or any information contained on this site. Your use of the site shall be deemed to be your agreement to each of the terms set forth below

一般使用限制 General use Restrictions

本網站提供的所有資訊、文件、產品、服務、商標、圖標、圖像及影像(「資料」)均已註冊版權及商標，一概是弘毅有限公司及其附屬公司的財產。未經認可授權而使用本網站所載任何資料，可能觸犯版權法、商標法、私隱法例及通訊法規。

All information, documents, products and services, trademarks, logos, graphics, and images (“Materials”) provided on this site are copyrighted or trademarked and are the property of Winning Perfect Limited and its listed subsidiaries. Any unauthorized use of any material contained on the site may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and communications statutes.

閣下同意在未分別獲弘毅有限公司或其特許人/公司預先書面准許前，不得於任何其他伺服器或基於互聯網的裝置「列入」或「反映」本網站所載任何資料或第三方內容。本網站包括與其他互聯網網站及資源接連。我們對於能否連接至該等有外部資源或其內容概不負責，也不對該等網站上的內容、廣告、產品或其他材料擔保或負責。在任何情況下，我們對於因閣下使用或依賴該等網站上的內容、貨品或服務而造成的或聲稱已造成的任何損失或損害，均無任何直接或間接的法律責任或其他責任。有關任何外部連接的任何問題，均應向負責的網站管理員或網絡設計管理人查詢。

You agree not to “frame” or “mirror” any materials or third-party content contained on this site on any other server or internet based device without the advanced written permission of Winning Perfect Limited or its licensors, respectively. This site may contain links to other Internet sites and resource. We are not responsible for the availability of these outside resources, or their contents, nor do we endorse nor are we responsible for any of the contents, advertising, products or other material on such sites. Under no circumstances shall we be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss or damages caused or alleged to have been caused by your use of or reliance on any content, goods or service available on such sites. Any concerns regarding any external link should be directed to its responsible site administrator or webmaster.

本網站的若干區域有密碼設定，只限獲授權用家使用(「受限制區域」)。如閣下為受限制區域的獲授權用家，閣下同意對閣下的密碼、賬戶資訊的保密，及對閣下賬戶下發生的任何及所有活動負起全責，包括閣下受密碼保護賬戶所招致的任何費用，而不論閣下是否本身從事該等活動。請立即將閣下所知悉對於閣下賬戶的未獲授權使用情況或關於其任何其他保安侵犯情況，即時通知弘毅有限公司。

Certain areas of this site are password restricted to authorized users (“Restricted Areas”) If you are an authorized user of the Restricted Areas, you agree that you are entirely responsible for the confidentiality of your password and account information, and any or all activities which occur under your account, including any fees which may incur under your password protected account whether or not you are the individual who undertakes such activities. Please notify Winning Perfect Limited of any unauthorized use of your account or any other breach of security in relation thereof known to you immediately.

弘毅有限公司之網站內容可能存有差異或印刷錯誤。弘毅有限公司並不保證所有經此網站展示或發放之內容的準確性或完整性，或任何當中之建議、意見、聲明或資料的可靠性。您必須為使用網站內任何意見、建議、聲明、備忘錄或資料承擔所有風險。弘毅有限公司會保留權利並自行決定更改網站上之任何錯誤或遺漏。並隨時為網站之內容、產品、程式、服務或價錢作出更改而不作另行通知。

The materials on Winning Perfect Limited site may contain inaccuracies and typographical errors. Winning Perfect Limited does not warrant the accuracy or completeness of the materials or the reliability of any advice, opinion, statement or other information displayed or distributed through this site. You acknowledge that any reliance on any such opinion, advice, statement, memorandum, or information shall be at your sole risk. Winning Perfect Limited reserves the right, in its sole discretion, to correct any errors or omissions in any portion of the site. Winning Perfect Limited may make any other changes to the site, the materials and the products, programs, services or prices (If any) described in this site at any time without notice.

一般免責聲明 General disclaimer

有關服務及資料僅為弘毅有限公司顧客而設，並單只基於閣下方便而提供。弘毅有限公司並無授予閣下任何該等服務及資料的特許或產權。弘毅有限公司不保證本網站或任何其他網站所載服務及資料及其他項目的準確性、完整性或可靠性。因此，閣下不應依賴本網站提供的任何服務及資料，除非我們以書面明示通知閣下可以依賴該等服務及資料。

Services and Materials are intended only for Winning Perfect Limited’s customers and are provided only for your convenience. Winning Perfect Limited grants you no license or property rights to any such Services and Materials. Winning Perfect Limited does not warrant the accuracy, completeness, or reliability of Services and Materials and other items contained on this server or any other server. Therefore, you are not to rely on any Services and Materials provided in this site unless we expressly advise you in writing that you can

弘毅有限公司乃根據其現狀提供該等服務及資料，本公司對於本網站包括但不限於內容之正確性、可依賴性與合適性，產品是否適用於某一特殊用途、是否侵害他人權利等情形，不作任何明示或默示之擔保。對於因使用或無法使用本網站之服務而衍生之任何直接、間接、意外、特別或重大之損壞、利潤喪失或業務中斷，即便本公司已被告知有前述情事之可能性時，本公司仍不負任何責任。

The service and materials are provided by Winning Perfect Limited on an as is basic, and Winning Perfect Limited expressly disclaims any and all warranties, express or implied, including without limitation warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to any service or materials. Under no circumstances shall we be held responsible or liable, directly or indirectly, for any loss and damages, financial loss or business interruption caused or alleged to have been caused by your use or cannot be use of or reliance on any content, goods or service available on such sites.

法律責任的限制 Limitation of Liability

在適用法例容許的最大範圍內，對於閣下或透過閣下申索的第三方由於閣下展示、複製或下載本網站所載資訊或資料而蒙受任何損害，弘毅有限公司概不負起任何法律責任。即使弘毅有限公司先前已獲知會關於該等潛在損害的可能性，於任何情況下，對於閣下或任何第三方不論是由於違例或侵權而招致的任何間接、特別、懲戒性、懲罰性、特殊附帶或相應損害賠償(包括數據、收益或其他經濟優勢的損失)，弘毅有限公司概不負起任何法律責任。

To the maximum extent permitted by applicable law, Winning Perfect Limited shall not be liable to you or third-party claiming through you for any damage suffered as a result of your displaying, copying or downloading information or material contained on this site. In no event shall Winning Perfect Limited be liable to you or any third-party for any indirect, extraordinary, exemplary, punitive, special incidental or consequential damages (including loss of data, revenue, profits or other economic advantage) however arising, whether for breach or in tort even if Winning Perfect Limited has previously advised of the possibility of such possible damage.

地方法例 Local Laws

使用本網站，閣下須完全負責遵守香港特別行政區適用的法例，包括但不限於香港特別行政區關於該等資料及第三方內容的輸出及輸入法例。

You are entirely responsible for compliance with applicable Hong Kong Special Administrative Region laws, including but not limited to the export and import laws of Hong Kong Special Administrative Region in relation to the materials and third-party content.

違反本網站條款 Violation of Terms of This Site

如閣下違反本網站條款，弘毅有限公司保留權利終止向閣下給予服務，毋須進一步通知或解釋。弘毅有限公司傾向採取的行動是就閣下的不恰當行為通知閣下，並就任何更正的行動通知閣下。然而，如屬弘毅有限公司全權酌情斷定為顯然違反這些條款，將會導致即時終止服務。

If you violate the terms of this site, Winning Perfect Limited reserves the right to terminate service to you without further notice or explanation. Winning Perfect Limited’s preferred course of action is to advise you of your inappropriate behavior and advise you of any corrective action. However, flagrant violations of these Terms as determined by Winning Perfect Limited in its sole discretion, will result in immediate termination of service.

閣下同意，弘毅有限公司及其特許人/公司可於任何時間改進及/或更改本網站所述服務及價格(如有)，毋須通知；並進一步同意，弘毅有限公司可透過更新本張貼內容於任何時間修訂這些條款，毋須通知。閣下於該等修改後繼續使用本網站，即表示閣下已接納該等修訂條款。

You agree that Winning Perfect Limited and its licensors may make improvements and/or changes in the services and prices described in this site, if any, at any time without notice, and further agree that Winning Perfect Limited can revise these Terms at any time without notice by updating this posting. Your continued use of the site after such modifications have been made constitutes your acceptance of such revised Terms.

弘毅有限公司未能行使或執行使用條款的任何權利或規定，不應構成對該權利或規定的放棄，除非弘毅有限公司書面確認及同意。若使用條款的任何規定遭當地司法管轄區的法院裁定為非法或違法，則應盡可能制訂反映雙方意圖的合法規定予以取代，而使用條款中的其他規定則仍然有效。該等條款包括閣下與弘毅有限公司的完整協議，並取代雙方就本文所載標的事宜作出的一切先前或同期協商、討論或協議(如有)。然而，閣下使用本網站須受整個網站中可能出現的附加免責聲明及知會備忘所規限。某些司法管轄區不允許就某些類型的損害限制或排除某些保證、條件及／或責任，因此以上某些免除條款可能不適用於閣下。

The failure of Winning Perfect Limited to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision unless acknowledged and agreed to by Winning Perfect Limited in writing. If any provision of the Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid or contrary to law, then such provision(s) shall be constituted, as nearly as possible, to reflect the parties’ intentions, and the other provisions of the Terms of Use shall remain in full force and effect. The Terms comprises the entire agreement between you and Winning Perfect Limited and supersede all prior or contemporaneous negotiations, discussions or agreements, if any, between the parties regarding the subject matter contained herein. Your use of the Site, however, is subject to the additional disclaimers and caveats that may appear throughout the site. Some jurisdictions do not allow the limitation of exclusion of certain warranties, conditions, and/or liability for some types of damages, so some of the above exclusions may not apply to you.